Anisotropy-independent packing of confined hard ellipses